Что бы Вы хотели найти?

Закон Азербайджанской Республики “О медиации”

Поделиться

Опубликован:

Название документа: Закон Азербайджанской Республики “О медиации”
Принят: 29 марта 2019 года
Вступает в силу: 1 июля 2020 года

        

Настоящий     Закон, в          соответствии с          пунктами        10        и          12        части   I           статьи 94        Конституции  Азербайджанской    Республики,   регулирует     общественные          отношения в          области          организации одного            из        методов         альтернативного      разрешения споров            –          медиации,     определяет    медиативные цели,  принципы,     порядок осуществления         и          статус  медиаторов. 

           

Глава  1.         Общие           положения  

Статья 1.         Основные      понятия        

                              

1.0.      В          настоящем     Законе            используются следующие    понятия:        

1.0.1.   медиация      –           процесс,         определенный          настоящим    Законом         в отношении    урегулирования        споров,           возникающих между сторонами     медиатора (медиаторов) на        основе            взаимного     согласия;       

1.0.2.   стороны          –           физические   и          юридические лица   (в         том      числе  физические лица,  осуществляющие      предпринимательскую        деятельность без      создания юридического           лица), а          также  административные  органы,          которые          согласились применить     процесс          медиации;    

1.0.3.   медиатор       –           физическое   лицо,  привлеченное           сторонами     к          процессу медиации      на        профессиональной  основе            или     назначенное организацией           по медиации,     отвечающее  требованиям настоящего    Закона;          

1.0.4.   организация  по        медиации      –           юридическое лицо,  определенное           в          статье 11.1     настоящего    Закона;          

1.0.5.   участники      медиации      –           медиатор       и          стороны;       

1.0.6.   другие лица,   участвующие в          медиации      –           юристы,         представители, переводчики, эксперты        и          специалисты, участвующие в          процессе        медиации, работники     организации по        медиации,     а          также  другие лица,  участвующие в процессе        медиации      с          согласия        сторон;          

1.0.7.   мировое         соглашение   –           письменное   соглашение   между сторонами,    являющееся результатом  процесса        медиации;    

1.0.8.   соглашение   о          применении  процесса        медиации      –           письменное   соглашение между сторонами     об        урегулировании       спора  (процесс         медиации,     независимо   от того,    существует     он        или     нет);   

1.0.9.   оговорка         о          медиации      –           требование    в          договоре,       контракте       или другом           документе,     требующее    от        сторон участия          в          медиации      до обращения    в          суд      или     арбитраж       (третейский   суд)     по        любому          спору;

1.0.10. договор          на        услуги по        медиации      –           договор,         подписанный между сторонами     и          медиатором  или     организацией           по        медиации      на        оказания услуг   по        медиации;    

1.0.11. спор    –           это       спор,   возникающий           (или    который         может возникнуть) между сторонами,    указанными  в          статье 3.1       настоящего    Закона.          

           

Статья 2.         Законодательство    по       медиации     

                       

2.1.      Законодательство     по        медиации      состоит           из        Конституции  Азербайджанской Республики,   настоящего    Закона,           других нормативных правовых       актов,  а          также международных       договоров,     участником    которых          является        Азербайджанская Республика.  

2.2.      Отношения    в          сфере  медиации      в          свободной     экономической         зоне    Алят регулируются в          соответствии с          требованиями          Закона            Азербайджанской Республики    «О       свободной     экономической         зоне    Алят».

           

Статья 3.         Сфера медиации     

                       

3.1.      Медиация     применяется к          нижеследующим:    

3.1.1.   гражданские и          экономические         споры  (в         том      числе  споры с иностранным элементом);  

3.1.2.   споры, возникающие           из        семейных      отношений;  

3.1.3.   споры, возникающие           из        трудовых        отношений;  

3.1.4.   споры, возникающие           из        административно-правовых          отношений.  

3.2.      В          случае экономических         споров            и          споров,           возникающих из семейных      и          трудовых        отношений,   требуется       присутствие   сторон на первоначальном      заседании     по        медиации      до        обращения    в          суд      в соответствии со        статьями        28        и          29        настоящего    Закона.          

3.3.      Процесс          медиации      не        может быть    применен      к          спорам,          упомянутым в          статье 3.1       настоящего    Закона,           если    они     затрагивают  интересы       третьих лиц,    которые          не        являются       сторонами     медиации      или     лиц,    которые признаются   судом  полностью     или     частично        недееспособными.  При     выявлении    таких случаев,         медиатор       (организация по        медиации),    стороны         или     одна    из сторон должны          отказаться     от        процесса        медиации.    

3.4.      В          случае,           если    мировое         соглашение   не        заключается  в          результате процесса        медиации      и          сторона,         которая           оплатила        свою   часть   расходов, понесенные  в          процессе        медиации      до        суда    или     же       сторона,         которая покрыла         все      расходы         по        медиации      в          соответствии со        статьей           36.2 настоящего    Закона,           обращается   в          суд,     то        вопрос            об        освобождении от        государственной      пошлины       регулируется с          Законом         Азербайджанской Республики    «О       государственных      пошлинах».    Если    мировое         соглашение   заключается между сторонами     в          результате     процесса        медиации,     уплаченная   государственная пошлина        возвращается            в          соответствии с          Гражданским Процессуальным Кодексом       Азербайджанской    Республики.  

3.5.      В          административных  зданиях         судов  должны          быть   установлены информационные    щиты  о          медиаторах   и          организациях по        медиации, действующих поблизости    от        их        местонахождения.   Совет  по        медиации      должен следить          за        тем,     чтобы информация, содержащаяся          на        информационных щитах, регулярно      обновлялась соответствующими   судами           по        мере   того,    как      в реестре          по        медиации      происходят    изменения.  

           

Статья 4.         Цели   и          принципы     медиации     

                       

4.1.      Медиация     направлена   на        снижение      уровня            конфликта      между сторонами и          обеспечение разрешения  спора  таким  образом,        который         устраивает     обе стороны.       

4.2.      Медиация     основано       на        следующих    принципах:   

4.2.1.   добровольность;      

4.2.2.   равенство      и          сотрудничество        сторон;          

4.2.3.   беспристрастность   и          независимость         посредников; 4.2.4.   недопустимость        вмешательства         в          процесс медиации;    

4.2.5.   конфиденциальность.        

           

Статья 5.         Добровольность                 

                       

5.1.      Медиация     носит  добровольный          характер         (учитывая      статьи 28        и          29 настоящего    Закона),          и          стороны         могут   свободно       выбирать       медиатора.   

5.2.      Медиация     осуществляется        на        основании     «соглашения о          применении процесса        медиации»    (учитывая      статью 21.1     настоящего    Закона),         заключаемого по        взаимному    согласию       сторон.          

5.3.      Во        время медиации      стороны         пользуются    своими           материальными       и процессуальными    правами         по        своему            усмотрению, в          том      числе  правом увеличивать  или      уменьшать    объемы          своих  требований,  отказываться от         услуг медиации      на        любом            этапе   медиации      в          соответствии с          требованиями статей 28        и          29        настоящего    Закона.          

           

Статья 6.         Равенство      и          сотрудничество        сторон          

                       

6.1.      Стороны         пользуются    равными        правами         и          несут   равные           обязанности в          процессе        медиации      по        всем   вопросам,      включая         выбор медиатора.   

6.2.      Стороны         должны          сотрудничать и          действовать  сообща           ради    целей медиации.    

6.3.      Медиация     основана       на        сотрудничестве         сторон в          урегулировании спора, а          также  на        общении        и          переговорах. 

           

Статья 7.         Независимость         медиаторов, беспристрастность  и          недопустимость вмешательства         в          процесс         медиации     

                       

7.1.      Во        время процесса        медиации,     медиатор       должен          быть   независимым и          беспристрастным.    Медиатор      не        должен           зависеть        от        сторон, государственных      и          местных         органов          самоуправления,      юридических и физических   лиц      во        время процесса        медиации,     и          не        допускается вмешательство         упомянутых   органов          и          лиц     в          деятельность медиатора.   

7.2.      Медиатор      должен          одинаково     обращаться   с          обеими          сторонами     во время процесса        медиации,     обеспечивать равное            участие          сторон и          создавать равные           возможности для      обеих  сторон для      представления         своих  требований   в процессе        медиации.     Медиатор      должен           отказаться     от        процесса        медиации, когда  существуют    обстоятельства,        препятствующие       беспристрастности   медиатора.   

           

Статья 8.         Конфиденциальность        

                       

8.1.      Медиация     проводится    при      закрытых        дверях,           если    стороны          не договорились            об        ином. 

8.2.      За        исключением других требований,  предусмотренных     сторонами,    а          также требований   необходимых            для      утверждения и          исполнения   соглашения   по медиации,     конфиденциальность          всей    информации, полученная   в          ходе    медиации (включая        инициативу   одной из        сторон по        разрешению спора              путем  медиации, согласие        на        медиацию     и                     возможного   варианта        урегулирования спора, предоставление        комментарий или     предложений                        к          предложенному варианту        разрешения   спора  одной из        сторон            или     медиатором, заявления      или признания,    сделанные     одной из        сторон во        время медиации      ,           документы, подготовленные                   сторонами     в          целях  медиации      и          т.         д.)        защищается участниками медиации      и          другими         лицами,         участвующими         в          процессе медиации.    

8.3.      Участники      медиации      и          другие лица,   участвующие в          процессе        медиации, не        имеют права  разглашать    или     ссылаться      на        информацию,           полученную   в процессе        медиации,     в          суде    или     арбитраже     (третейском   суде)   или      в любом            другом            процессе        медиации      (за       исключением случаев,         когда сторона          выражает       согласие        в          письменном  виде), а          также  выступать       в качестве         свидетелей    в          связи  с          такой   информацией.         

8.4.      Статьи 8.2,      8.3       и          8.5       настоящего    Закона            не        распространяются    на случаи раскрытия      информации относительно серьезных      и          особо  тяжких преступлений,           полученной   в          ходе    процесса        медиации,     а          также  раскрытия информации, связанной      с          процессом     медиации,     во        время уголовного     процесса по        решению       суда.              

8.5.      Защита           конфиденциальности          информации, полученной   в          ходе    медиации, должна          быть    обеспечена   даже   после  того,    как      медиатор       или     организация  по медиации      лишается       право  на        проведение   соответствующих      мероприятий и исключен       из        Совета по        Медиации.   

8.6.      Участники      медиации      и          другие лица,   принимающие          участие           в процессе        медиации,     несут   ответственность        в          рамках           Закона            в случае нарушения    правил           конфиденциальности,         предусмотренных    статьей           8 настоящего    Закона.          

           

Статья 9.         Права и          обязанности сторон           

                       

9.1.      Стороны         имеют следующие    права:

9.1.1.   права, предусмотренные    статьями        5          и          6.1       настоящего    Закона;          

9.1.2.   выбрать         медиатора     или     организацию по        медиации;    

9.1.3.   участвовать   в          медиации      лично или      через  представителя          по доверенности;          9.1.4.   получить        информацию о          процессе        медитации    и его      возможных    последствиях;          

9.1.5.   осуществлять другие права, определенные          настоящим    Законом.       

9.2.      Стороны         на        основе            взаимного     согласия        могут  свободно       определять все      условия          для      применения, осуществления         и          завершения  процесса медиации      в          соответствии с          настоящим    Законом.       

9.3.      Стороны         несут   следующие    обязанности:

9.3.1.   обеспечить    выполнение  соглашения   о          медиации;    

9.3.2.   сохранять       конфиденциальность          процесса        медиации;    

9.3.3.   выполнять     другие обязательства,          установленные         настоящим    Законом.       

           

Глава  2.         Деятельность            медиатора   

Статья 10.       Требования  к          медиатору               

           

                       

10.1.    Физическое   лицо,  желающий    быть   медиатором, должен          отвечать         следующим требованиям:           

10.1.1. должен           иметь высшее          образование;

10.1.2. должен           быть   в          возрасте         не        меньше          25        лет;    

10.1.3. иметь опыт    работы           не        менее 3          лет;    

10.1.4.             должен           иметь сертификат    о          завершении  начальной     подготовки     по курсу   медиации,     предусмотренного   статьей           14.2     настоящего    Закона;          

10.1.5. в          случаях,          предусмотренных    статьей           17.5     настоящего    Закона, ожидать         соответствующий     период           времени.       

10,2.    Следующие   лица   не        могут  быть   медиаторами:          

10.2.1. лица,  полностью     или     частично        недееспособные      в          соответствии с решением     суда;   10.2.2. лица,  к          которым         применяется принудительные      меры медицинского           характера       в          связи  вступлением  в          силу    решения        суда;  

10.2.3. лица,  которые          не        отработали    срок     своего наказания     и          с          которых не        сняты  наказания;     10.3.    за        исключением обстоятельств,          указанных      в          статье 10.2     настоящего    Закона,           физическое   лицо,   отвечающее  требованиям,            указанным в          статье 10.1     настоящего    Закона,           имеет  право  заниматься   деятельностью медиатора     с          момента        вступления    в          члены Совета по        Медиации;    10.4. Медиатор      может заниматься   любой другой            деятельностью,        не        запрещенной законом.       

           

           

Статья 11.       Организация по       медиации                 

                       

11.1.    Организация по        медиации                 является         юридическим           лицом, которое          в          целях  содействия    развитию       и          совершенствованию медиации, разрабатывает          порядок          маркетинга    услуг   по        медиации,                а          также порядок          определения суммы оплаты           и          других расходов        за        услуги, предоставленные     медиаторами,           с          которыми       заключен       трудовой        договор или     соответствующий     гражданско-правовой                     договор,         а          также  создает условия          для      проведения   переговоров  во        время процесса        медиации,     назначает медиатора     для      ведения         процесса        медиации                  в          соответствии с Законом         или      в          установленных         случаях           с          согласия        сторон,           и выполняет     другие действия,       направленные          на        эффективное функционирование медиаторов. 

11.2.    Согласно        Закону Азербайджанской    Республики    «О       государственной      регистрации и          государственном      реестре          юридических лиц»   юридическое лицо,  прошедшее государственную      регистрацию, может быть   организацией           по        медиации.    

11.3.    Как      только юридическое лицо   входит в          состав Совета по        Медиации,    оно      имеет право  выступать       в          качестве         организации по        медиации.     Для     вступления    в Совет  по        Медиации,    юридическое лицо   должно           соответствовать        следующим требованиям:           

11.3.1. наличие         трудового       договора        как       минимум       с          двумя медиаторами (как минимум       один   из        них      должен          иметь  высшее          юридическоеобразование);

11.3.2. наличие         утвержденной          процедуры     оценки           качества         услуг   по медиации,     предоставляемых     медиатором;

11.3.3. наличие         как      минимум       двух    комнатного    помещения   для      предоставления услуг   по        медиации;    

11.3.4. при      наличии         обстоятельств,          предусмотренных     в          статье 11.8     настоящего Закона,           следует           ожидать         соответствующий     период           времени.       

11,4.    Право организации по        медиации      на        предоставление       услуг   по        медиации приостанавливается в          следующих    случаях:         

11.4.1. при      подаче            заявления     организацией           по        медиации      (включая приостановление     деятельности организации по        медиации      в          качестве юридического           лица);

11.4.2. при      невыполнении          решения        Совета по        Медиации     об        устранении нарушений    по        обязанностям,          установленных         настоящим    Законом         (с учетом            срока   от        1          до        6          месяцев,        необходимого          для      устранения нарушения); 

11,5.    Организация по        медиации      исключается  из        состава           Совета по        Медиации в          следующих    случаях:        

11.5.1. при      подаче            соответствующего    заявления      организацией           по        медиации;

11.5.2. при      ликвидации   организации по        медиации;    

11.5.3. при      наличии         решения        суда    о          признании     недействительным  регистрацию организации по        медиации      в          связи  с          нарушениями,          допущенными          при создании       юридического           лица;  11.5.4. при      последующем           обнаружении неправильной           информации в          документах,   представленных       для      вступления    в членство        в          Совет  по        Медиации;   

11.5.5. при      не        предоставлении       письменного уведомления Совету по        Медиации     об устранении    последствий  нарушения    обязанностей,           определенных          настоящим Законом,        не        менее чем     за        1          рабочий         день   до        истечения      срока приостановления     права  на        деятельность по        медиации;    

11.5.6. при      неоплате        членского      взноса более  шести месяцев         без      каких-либо уважительных           причин.         

11.6.    По       решению       Совета по        Медиации     приостанавливается право  на деятельность организации по        медиации      или      осуществляется        его      исключение   из Совета по        Медиации     (согласно       статьям          11.5.5  и          11.5.6  настоящего    Закона, исключение  возможно      только согласно        вступившему в          силу    решению       суда),  и соответствующие      записи относительно организации по        медиации      вносятся         в реестр по        медиации      с          момента        вступления    в          силу    таких   решений.      

11.7.    Совет  по        Медиации     принимает     решение        в          течение          5          дней   о восстановлении        право  на        деятельность организации по        медиации      по        получения заявления     в          письменной  форме от        организации в          течение          времени, указанного    в          статье 11.5.5  настоящего    Закона            в          связи  с          исправлением случаев          нарушений,   указанных     в          статье 11.4.2  настоящего    Закона.          

11.8.    Юридическое            лицо,  исключенное из        Совета по        Медиации     в          соответствии со        статьями        11.5.4  и          11.5.6  настоящего    Закона,           может или     сам,     или     же через  другого           юридического           лица,  учрежденного           его      учредителем подать заявление     в          Совет  по        Медиации     о          восстановлении       его      членства        в соответствии с          порядком,      предусмотренным    данным         Законом         в          течение 1          года    после  даты   вступления    в          силу    данного         решения.      

           

Статья 12.       Права и          обязанности медиатора               

                       

12.1.    Медиатор      имеет следующие    права:

12.1.1. осуществлять деятельность по        медиации      индивидуально        или     через организацию по        медиации      на        основании     собственного решения;      

12.1.2. получать         оплату за        услуги по        договоренности        сторон;          

12.1.3. встречаться,  сотрудничать,           давать устные            и          письменные  рекомендации обеим сторонам        совместно      или     по        отдельности  каждому        в          процессе медиации;    

12.1.4. информировать        общественность       о          своей  деятельности,           соблюдая принципы      конфиденциальности;        

12.1.5. общаться       напрямую      и          информировать        представителя,         выступающего от        лица   какойлибо      стороны;       

12.1.6  осуществлять другие права, определенные          настоящим    Законом.       

12.2.    Медиатор      имеет следующие    обязанности:

12.2.1. соблюдать     принципы      медиации,     изложенные  в          настоящем    Законе;          

12.2.2. проходить      курсы  повышения   квалификации          и          получать        соответствующий сертификат    не        реже   одного            раза    в          два      года;  

12.2.3. действовать   с          согласия        сторон при      медиации;    

12.2.4. разъяснять    сторонам       цели   медиации,     их        права  и          обязанности  до начала           медиации;     12.2.5. вернуть          документы,    представленные       сторонами     после завершения  процесса        медиации;    

12.2.6. соблюдать     правила,        указанные     в          статье 20.1.5  настоящего    Закона;          

12.2.7. Исполнять      решения,       принятые       Советом         по        Медиации     в          соответствии с          настоящим    Законом;       

12.2.8. выполнять     другие обязанности, определенные          настоящим    Законом.       

12.3.    Медиатор      не        имеет право  предоставлять           юридические или     какие-либо другие услуги или      же       представлять какую-либо    из        сторон в          суде    или арбитражном разбирательстве       (третейском   суде),  а          также  выступать      арбитром       по спорному       вопросу,         являющим     предметом     медиации.    

           

Статья 13.       Отказ  от        медиатора   

                       

13.1.    Во        время процесса        медиации      стороны          вправе            заменить       медиатора другим           медиатором  на        основании     взаимного     соглашения. 

13.2.    Медиатор      должен          немедленно  дать    самоотвод     самому           себе    в случае невозможности        осуществления         процесса        медиации      по        принципам медиации,     определенных          настоящим    Законом.       

13.3.    Медиатор      может отказаться     от        проведения   процесса        медиации      или прекратить     процесс          медиации      с          письменного согласия        сторон,           если    он приходит        к          выводу,          что      медиация      не        приведет        к          урегулированиюспора.

           

Статья 14.       Начальная     подготовка   и          повышение   квалификации         медиаторов 

                       

14.1.    Первоначальное       обучение       тех,      кто       хочет   стать   медиатором, а          также повышение   квалификации          медиаторов   проводится    в          организации по        подготовке медиаторов. 

14.2.    Организации по        подготовке     медиаторов   выдает           соответствующий     сертификат выпускникам,            прошедшим  начальную    подготовку     медиаторов,  а          также  медиаторам, прошедшим  курс     повышения   квалификации.        

14.3.    Обучение       медиации      осуществляется         в          организации по        подготовке медиаторов   в          соответствии с          правилами     обучения       и          повышения квалификации          медиаторов. 

14,4.    Организация по        подготовке     медиаторов   должна          соблюдать     требования статей 11.2     и          11.4-11.8        настоящего    Закона.           В          случае,           если    организация по        медиации      отвечает         требованиям статьи 14.5     настоящего    Закона,           то        она может частично        выступать      в          качестве         организации по        подготовке     медиаторов           

14,5.    С          момента         принятия       в          состав Совета по        Медиации,    юридическое лицо имеет право  заниматься    подготовкой  медиаторов.  Чтобы быть   принятым      в          Совет  по Медиации     в          качестве         организации по        подготовке     медиаторов,  юридическое лицо должно          отвечать         следующим   требованиям:           

14.5.1. наличие         трудового       договора        или      соответствующего    гражданско-правового соглашения   как       минимум       с          двумя из        следующих    категорий      лиц:    

14.5.1.1.          как       минимум       с          одним медиатором, который         в          течение последних     двух    лет      провел            как      минимум       10        дел      по        медиации;    

14.5.1.2.          с          одним тренером,      имеющим      не        менее 2          лет      педагогического опыта  в          области          медиации      (в         том      числе, как      неотъемлемую         часть альтернативных       разрешений  споров)           в          течение          последних     6          лет      или не        менее 2          тренингов      по        медиации,     проведенных в          рамках международных       проектов,       в          течение          последних     3          лет;    

14.5.1.3.          не        менее с          одним тренером       с          соответствующим     сертификатом, подтверждающий    прохождение тренинга        по        медиации,     подготовленного международными    организациями        по        медиации      для      тренеров;      

14.5.2. наличие         детальной     программы    начального    обучения       и          курсов повышения квалификации          для      медиации;    

14.5.3. при      наличии         обстоятельств,          предусмотренных     в          статье 11.8     настоящего Закона,           следует           ожидать         соответствующего    периода.       

14.6.    Вопрос            о          признании     опыта  работы           или     сертификатов, приобретенных         в          зарубежных  странах           в          соответствии со        статьями 14.5.1.1-14.5.1.3        настоящего    Закона,           регулируется правилами    реестра           медиации.

           

Статья 15.       Реестр по       медиации                

                       

15.1.    Совет  по        Медиации     ведет  реестр по        медиации      с          целью определения списка организаций по        медиации,     медиаторов   и          организаций по        подготовке медиаторов. 

15.2.    Организации по        медиации,     медиаторы    и          организации по        подготовке медиаторов   должны          информировать        Совет  по        Медиации     об        изменениях   в их        данных,          внесенных     в          реестр по        медиации,     в          течение          30        дней.

15.3.    Порядок         внесения       в          реестр по        медиации      организаций по        медиации, медиаторов   и          организации по        подготовке     медиаторов,  а          также  внесения изменений    в          эти      данные,         и          порядок          ведения         реестра           по медиации,     содержащего вопросы,        предусмотренные    статьей           14.6     настоящего Закона,           определяются           органом         (организацией),        определенным соответствующим     органом         исполнительной       власти.                      

15.4.    Реестр по        медиации      открыт            для      всех    и          размещен      на официальном           сайте  Совета по        Медиации,    где      информация постоянно      обновляется.

           

Статья 16.       Дисциплинарная     ответственность       медиатора               

                       

16.1.    Медиатор      привлекается к          ответственности       за        нарушение    обязанностей, предусмотренных     статьями        12.2     и          12.3     настоящего    Закона.           Информация о привлечении медиатора     к          дисциплинарной      ответственности       включается    в реестр и          хранится        в          реестре          в          течение          6          месяцев         с          даты его      внесения.     

16.2.    В          зависимости  от        тяжести          нарушения    в          отношении    медиатора принимаются следующие    дисциплинарные     меры:  16.2.1. предупреждение;    

16.2.2. выговор;        

16.2.3. прекращение права  на        деятельность по        медиации      на        срок    от         1          до 6          месяцев.       

16.3.    дисциплинарные     меры  в          отношении    медиатора     налагаются    решением Совета по        Медиации.                Дисциплинарное      меры  в          отношении    медиатора применяется в          течение          одного            года    со        дня     нарушения.   Порядок применения  дисциплинарных      мер     определяется Советом         по        Медиации.   

16.4.    Медиатор      не        несет  ответственности       за        не        урегулирование        споров между сторонами     на        основе            взаимности   или     неисполнения          мирового соглашения. 

16.5.    Медиатор      не        освобождается         от         дисциплинарной,     гражданской, административной  и          уголовной      ответственности       за        ущерб,            причиненный в          результате     нарушения    обязанностей,           определенных          настоящим    Законом, а          также  от         дисциплинарной      ответственности       применяемой           организацией по        медиации,     в          которой          он        работает.       

           

Статья 17.       Приостановление    права на        осуществление         деятельности            медиатора или     исключение  медиатора    из        членства        Совета            по       Медиации                

                       

17.1.    Право на        осуществление         деятельности медиатора     приостанавливается в следующих    случаях:         

17.1.1. при      подаче            соответствующего    заявления      по        собственной  инициативе; 

17.1.2. при      невыполнении          решения        Совета по        Медиации     об        устранении нарушений    по        обязанностям,          определенных          настоящим    Законом         (на      срок от        1          до        6          месяцев         с          учетом            времени,       необходимого           для устранения    нарушения); 

17.1.3. при      случае,           предусмотренном    статьей           16.2.3  настоящего    Закона.          

17.2.    Медиатор      исключается  из        членства        Совета по        Медиации     в          следующих случаях:        

17.2.1. при      подаче            соответствующего    заявления      по        собственной  инициативе; 

17.2.2. при      наличии         обвинительного       приговора      суда,   вступившего  в          законную силу    или     при      наличие         вступившего  в          силу    судебного      решения        о применении  принудительных       мер     медицинского           характера;     

17.2.3. при      наличии         решения        суда    о          признании     полной           или      частичной недееспособности    в          соответствии с          законом;       

17.2.4. при      смерти;          

17.2.5. при      объявлении   судом умершим       или      пропавшим    без      вести;

17.2.6. при      не        прохождении курса   повышения    квалификации          в          соответствии со статьей           12.2.2  настоящего    Закона;          

17.2.7. при      применении  дисциплинарных     мер,    предусмотренных    статьей           16.2 настоящего    Закона,           не        менее трех     раз      в          течение          одного            года;  

17.2.8. при      последующем           выявлении    не        правильной   информации в          документах, представленных       для      членства        в          Совет  Медиации;   

17.2.9. при      не        предоставлении       письменного уведомления Совету по        Медиации     об устранениях  последствий  нарушения    обязанностей,           определенных          настоящим Законом,        не        менее чем     за        1          рабочий         день   до        истечения      срока деятельности по        медиации;                           

17.2.10.           при      неоплате        членского      взноса более  шести месяцев         без      каких-либо оснований.   

17.3.    Прекращение            деятельности медиатора     или     исключение  из        Совета по Медиации     осуществляется         по        решению       Совета по        Медиации     (за исключением случаев,         предусмотренных    статьями        17.2.7, 17.2.9  и          17.2.10 настоящего    Закона            только на        основании     решения        суда,   имеющего     законную силу)   и          с          даты   вступления    в          силу    таких   решений        информация относительно медиатора     должна          быть   зарегистрирована    в          реестре           по медиации.                

17.4.    Совет  по        Медиации     принимает     решение        в          течение          5          дней   о восстановлении        право  на        деятельность медиатора     по        получения     заявления      в письменной  форме от        медиатора     в          течение          времени,       указанного     в          статье 17.2.9  настоящего    Закона            в          связи  с          исправлением          случаев          нарушений, указанных     в          статье 17.1.2  настоящего    Закона            и          по        истечению     срока, указанного    в          статье16.2.3.

17.5.    Физическое   лицо,  исключенное из        Совета по        Медиации     в          соответствии со статьями        17.2.2, 17.2.7, 17.2.8  и          17.2.10            настоящего    Закона,           может подать заявление     в          Совет  по        Медиации     о          восстановлении       его      членства        в соответствии с          порядком,      предусмотренным    данным         законом         в          течение одного            года    после  даты   вступления    в          силу    данного         решения        (в случае же,      предусмотренным    статьей           17.2.2  настоящего    Закона            с          условием оплаты           или      снятия обвинительного       приговора).   

           

Глава  3.         Деятельность            Совета            по        Медиации                

Статья 18.       Совет  по Медиации                

           

                       

18.1.    Совет  по        Медиации     является        некоммерческим      юридическим           лицом, действующий на        основе            принципа       самоуправления,      и          созданным    на основе            обязательного          членства        организаций по        медиации,     медиаторов   и организации по        подготовке     медиаторов   с          выполнения  функций,        предусмотренных статьей           20.1     настоящего    Закона.          

18.2.    Совет  по        Медиации     организован  и          действует       в          соответствии с настоящим    Законом,        другими         нормативными         правовыми    актами            и уставом.        

           

Статья 19.       Собственность          Совета            по        Медиации                

                       

19.1.    К          Собственности          Совета по        Медиации     может принадлежать           все      виды собственности,         не        запрещенным           законом.       

19.2.    Собственность          Совет  по        Медиации     формируется за        счет     членских взносов,         грантов,          пожертвований        и          других источников,   не        запрещенных законом.       

19.3.    Сумма членских        взносов          для      членов            Совет  по        Медиации,    время и условия          оплаты            этой    суммы определяются           Уставом          Совета.          

           

Статья 20.       Функции        Совета            Медиации                

                       

20.1.    Совет  по        Медиации     выполняет     следующие    функции:       

20.1.1. осуществляет регулирование         и          контроль        в          области          медиации;    

20.1.2. принимает     меры  по        развитию       медиации,     организует     или     готовит разработку     государственных      программ       и          нормативных правовых       актов   в          этой области;        

20.1.3. предпринимает        меры, направленные          в          отношении    проведения   тренингов по        подготовке     медиаторов,  желающих     заниматься    деятельностью         по        медиации, и          курсов повышения    квалификации          организациями,       занимающимися      подготовкой медиаторов; 

20.1.4. осуществляет регистрацию организаций по        медиации,     медиаторов   и          организации по        подготовке     медиаторов; 

20.1.5. готовит           предложения о          порядке          подготовки    и          повышения квалификации          медиаторов,  ведения         реестра           медиации,     правила профессионально     этического     поведения     медиаторов,  а          также  правила осуществления         процесса        медиации,     утверждающие         органом,        который назначается  соответствующим     органом         исполнительной       власти;          

20.1.6.готовит           и          утверждает    документы,    относящиеся к          процессу        медиации, включая         протоколы      и          справочные   материалы;   

20.1.7. собирает        и          анализирует  статистическую         информацию,           полученную   от организаций по        медиации,     медиаторов   и          организаций по        подготовке     медиаторов;

20.1.8. анализирует  эффективность          системы         медиации      не        реже   одного            раза в          три      года,   дает    соответствующие     предложения и          принимает     другиемеры;

20.1.9. организует     конференции и          кампании       пропаганды   в          области          медиации;

20.1.10.           рассматривает          заявки,           поданные      в          связи  с          деятельностью организаций по        медиации,     медиаторов   и          организаций по        подготовке     медиаторов;

20.1.11.           принимает     решение        по        устранению   нарушений    обязанностей, установленных         настоящим    Законом,        со        стороны         организаций по        медиации, медиаторов   и          организаций по        подготовке     медиаторов; 

20.1.12.           принимает     решение        по        привлечению медиаторов   к          дисциплинарной ответственности;     

20.1.13.           принимает     решение        о          приостановлении     право  на        деятельность организаций по        медиации,     медиаторов   и          организаций по        подготовке     медиаторов и          их        исключения   из        состава           Совета по        Медиации,    а          также  поднимает вопрос            в          суде    в          случаях,         предусмотренных     статьями        11.6     и          17.3 настоящего    Закона;          

20.1.14.           определяет    порядок          ведения         дисциплинарного    наказания;    

20.1.15.           публикует       информацию о          деятельности по        медиации      и статистический         отчет   один   раз      в          квартал           для      общественности;     

20.1.16.           осуществляет другие функции,        определенные          настоящим    Законом         и его      Уставом.        

20.2.    Организация по        медиации,     медиаторы    и          организации по        подготовке медиаторов   могут   подать в          суд      жалобу           на        решения        Совета по        Медиации, а          также  в          связи  с          другими         действиями   и          бездействием.         

           

Глава  4.         Процесс         Медиации                

Статья 21.       Основания    применения  процесса медиации                            

           

                       

21.1.    Процесс          медиации      осуществляется         либо   на        основе            соглашения сторон о          процессе        медиации,     либо   путем  участия          в          первоначальной сессии медиации      в          соответствии со        статьями        28        и          29        настоящего Закона.          

21.2.    «Соглашение о          применении  процесса        медиации»    может применяться до передачи       спорного        вопроса          между сторонами     в          суд      или     же       вовремя рассмотрение           спора  в          суде.  

21.3.    Стороны         или     одна   из        них      могут   выступить      с          инициативой заключения «Соглашения о          применении  процесса        медиации».   Суды   также  могут  предложить сторонам       решение        спора  путем  медиации.     В          случаях,         предусмотренных статьей           3.2       настоящего    Закона,           соответствующие      органы           власти разъясняют сторонам       их        обязанность  участвовать   в          первоначальной       сессии процесса медиации      в          соответствии со        статьями        28        и          29        настоящего    Закона.

21.4.    Заключение   «Соглашение о          применении  процесса        медиации»    в          порядке, установленном         настоящим    Законом,        приводит        к          прекращению производства по        делу    по        гражданским,           административным и          экономическим спорам           между сторонами     в          суде.  

21.5.    Инициация    процесса        медиации      начинается    с          момента        подачи предложения,           предусмотренного   в          статье 21.6     настоящего    Закона,           и          при отсутствии     такого предложения,           в          тех       случаях,         предусмотренных     в статьях           28        и          29        настоящего    Закона,           с          момента        участия сторон в          первоначальной       сессии медиации,     а          в          других случаях,          с момента        заключения   «Соглашение о          применении  процесса        медиации».  

21.6.    Одна   из        сторон посылает        другой            стороне          информацию в          письменной форме о          процессе        медиации,     предусмотренную    в          статье 22        (за исключением положений    статей 22.1.1, 22.1.4, 22.1.7  и          22.1.8),           а          также информацию о          согласованном         медиаторе     (медиаторах) или     об        организации по медиации,     если    таковая          имеется,        а          в          случае отсутствия      такой информации, посылает        свои    предложения по        вышеуказанной        информации. В случае отсутствия      другой            договоренности        между сторонами,    предложение, упомянутое    в          первом           предложении            настоящей     статьи, должно           быть передано       стороне          не        позднее,        чем     за        5          дней   до        даты    проведения сессии медиации.    

21.7.    За        исключением случаев,         предусмотренных     в          статье 21.8     настоящего Закона,           если    на        предложение,           направленное           в          соответствии со статьей           21.6     настоящего    Закона,           не        будет  получен          ответ   в          течение 10        дней   согласно         статьи 32.1.4, или     же       оно      будет  отклонено      в          любой форме в          течение          10        дней   согласно         статьи 32.1.3  настоящего    Закона,           то процесс          медиации      будет  автоматически          прекращен.   

21.8.    В          случае определения имени медиатора     (организации по        медиации)     между сторонами     в          оговорках       по        медиации,     и          не        получения     ответа или отказе предложения в          течение          10        дней,  направленное           в          соответствии со статьей           21.6     настоящего    Закона,           то         сторона,         пославшая     предложение, обращается   к          медиатору     (организации по        медиации),   предусмотренного    в оговорках       по        медиации.                Данный          медиатор       (организация по        медиации) после  представления          информации, предусмотренной     в          статье 22        (за исключением статьи 22.1.1  настоящего    Закона),          и          уведомления сторон о          дате, времени        и          месте  проведения   сессии медиации,     а          также  в          случае не участия                      или     отказа от        участия           в          письменной  форме или      же       не согласия        на        подписания   «Соглашения о          применении  процесса        медиации» сторонами                 или     одной из        сторон,           предоставляет          сторонам        справку            «О       не        участии          в          сессии по        медиации»    с          указанием     сторон, которые          участвовали   или     не        участвовали   в          сессии.           Если    иное    не установлено  сторонами,    справка,         упомянутая    во        втором           предложении настоящей     статьи, направляется сторонам       не        позднее,        чем     за        пять     дней   до даты   проведения   сессии медиации.    

21.9.    При     обращении    в          суд      без      соблюдения  одного            из        следующих требований,  суд      оставляет       заявление     без      рассмотрения:         

21.9.1. при      не        приложении  к          заявлению,    соответствующий     справки          или протокола,     предусмотренный    статьей           29.7     настоящего    Закона            за исключением случаев,         предусмотренных    статьями        28        и          29        настоящего Закона;          

21.9.2. при      подписании   «Соглашения о          применении  процесса        медиации»    сторонами и          подаче            заявления     в          суд,     не        подкреплённого       протоколом    о подписании   данного          соглашения,  предусмотренным    статьей           32.2     настоящего Закона;          

21.9.3. при      наличии         оговорки        медиации      и          не        приостановления     процесса медиации      в          соответствии с          статьей           21.7     настоящего    Закона            в          связи с          подачей         предложения,           указанного     в          статье 21.6;   

21.9.4. при      подаче            заявления     в          суд      без      предоставления       справки, предусмотренной     статьей          

21.8     настоящего    Закона.          

21.10.  Сторона          несет  ответственность,      предусмотренную    законом,        за безосновательное    отсутствие      в          процессе        медиации,     вопреки          условиям, согласованным         в          оговорке        медиации      или     условиям       в          «Соглашение о применении  процесса        медиации».  

           

Статья 22.       Соглашение  о          применении процесса       медиации     

                       

22.1.    «Соглашение о          применении  процесса        медиации»    заключается  в          письменной форме и          включает        в          себя    следующее:  

22.1.1. дата,   время и          место  заключения   соглашения; 

22.1.2. имена и          реквизиты     сторон;          

22.1.3. предмет         спора;

22.1.4. информация  о          медиаторе     (медиаторах) или     организации по        медиации, выбранного   сторонами;   

22.1.5. условия          и          порядок          оплаты            расходов,       связанных     с          процессом медиации;    

22.1.6. обязательство           сторон относительно конфиденциальности          процесса        медиации и          ответственности       за        невыполнение          этого   обязательства           если    между сторонами     нет      иного  соглашения; 

22.1.7. продолжительность процесса        медиации;    

22.1.8. правила          проведения   процесса        медиации;    

22.1.9. Другие            условия          в          соответствии с          Гражданским Кодексом Азербайджанской    Республики,   настоящим    Законом         и          другими         нормативно-правовыми    актами.          

22.2.    По       взаимному    согласию       сторон могут   быть   внесены         изменения    и дополнения   в          «Соглашение о          применении  процесса        медиации».  

22.3.    «Соглашение о          применении  процесса        медиации»    может быть   подписано, изменено      и          дополнено     представителем        стороны.        Доверенность,          выданная представителю,        особенно       указывает      полномочия,  предусмотренные    в          статьях 22.1     и          22.2     настоящего    Закона.          

           

Статья 23.       Выбор медиатора    или     организации по       медиации,     место  и          время работы           медиации     

                       

23.1.    Стороны         выбирают      одного            или      нескольких    медиаторов   на        основе взаимного     соглашения   для      процесса        медиации.     Стороны         могут  также  обратиться в          организацию по        медиации      для      выбора           медиатора.   

23.2.    В          случае обращения    сторон в          организацию по        медиации      для      выбора медиатора,    организация  по        медиации      предлагает     кандидатуру  одного            или нескольких    медиаторов,  или     же       назначает      медиатора     (медиаторов) согласно «Соглашению           о          применении  процесса        медиации»,   заключенного           между сторонами     или      по        взаимному    согласию        сторон или     же       согласно         случаям, предусмотренным    во        втором           предложении            статьи 28.3     настоящего    Закона. 23.3.    Медиатор      или     организация по        медиации      должен          на        бесплатной основе            объяснить      сторонам       цели   медиации,     права  и          обязанности  сторон до заключения   сторонами     «Соглашения о          применении  процесса        медиации».  

23.4.    Отношения    между сторонами     и          медиатором  или     организацией           по медиации      регулируются договором     об        услугах           по        медиации.     Договор          об услугах           по        медиации      устанавливает           права  и          обязанности  медиатора     или организации по        медиации,     ответственность,       конфиденциальность,         расходы         на процесс          медиации      и          другие условия,         предусмотренные    с          настоящим Законом         и          Гражданским Кодексом       Азербайджанской    Республики.  

23.5.    Медиатор      определяет    место  и          время процесса        медиации      по        взаимному согласию       сторон.          

           

Статья 24.       Порядок        проведения  процесса       медиации     

                       

24.1.    Процесс          медиации      осуществляется         в          соответствии с          настоящим Законом,        правилами     проведения   процесса        медиации      и          внутренними правилам (если   таковые          имеются),      подготовленными    организацией           по        медиации      в соответствии с          правилами    проведения   процесса        медиации,     или     же       правилами по        профессионально     этическому    поведению    медиаторов. 

24.2.    Медиатор      может проводить      встречи          со        всеми сторонами     или      по отдельности, сотрудничать,           давать рекомендации          в          устной или     письменной форме в          процессе        медиации.     На       этом    этапе   медиатор       не        должен совершать     действия,       приводящие  к          превосходству           или     ограничению прав    и обязанностей одной из        сторон.          

24.3.    Принимая      во        внимание      статьи 28        и          29        настоящего    Закона, стороны         могут   отказаться     от        медиации      в          любое время в          процессе медиации.    

24.4.    Стороны         могут  участвовать   в          процессе        медиации      либо   непосредственно, либо   через  своих  представителей.       Стороны         могут  воспользоваться       помощью       своих юристов,        переводчиков,          экспертов       и          специалистов в          соответствующих областях        в          процессе        медиации.     Другие            лица   также  могут  участвовать   в процессе        медиации      с          согласия        сторон.          

24.5.    В          процессе        медиации      стороны          представляют           свои    предложения относительно своей  позиции         и          условий          урегулирования        спора  в          письменной или     устной форме.            В          процессе        медиации      стороны         договариваются       об условиях        урегулирования        спора.

24.6.    Медиатор      может в          целях  урегулирования        спора  сделать          устное или письменное  предложение,           которое          не        накладывает никаких          обязательств на стороны         на        любой стадии процесса        медиации.     Такое  предложение выдвигается  с согласия        сторон.          

24.7.    В          соответствии со        статьей           21.5     настоящего    Закона            процесс медиации      может продолжаться           в          целом не        более  30        дней.  Принимая      во внимание      сложность      спора, процесс          медиации      может быть   продлен         еще     на 30        дней   по        соглашению  сторон.           Точная            продолжительность процесса медиации      определяется «Соглашением         о          применении  процесса        медиации»    с учетом            общего           времени        процесса.      

           

Статья 25.       Особенности медиации      по       гражданским            и          экономическим спорам         

                       

25.1.    Любые           гражданские и          экономические         споры (включая        споры  с иностранным элементом),   которые          могут  быть    урегулированы         по        взаимному соглашению  сторон,           могут  быть   разрешены    путем  медиации.    

25.2.    Порядок         подготовки    и          повышения    квалификации          медиаторов   в области          защиты           прав    потребителей            утверждается органом         (организацией), который         определяется соответствующим     органом         исполнительной       власти.          

           

Статья 26.       Особенности медиации      по       семейным     спорам         

                       

26.1.    Следующие   семейные      споры могут  быть    урегулированы         путем  медиации      в соответствии с          настоящим    Законом:        26.1.1. условия          продления     брака;

26.1.2. правила          осуществления         родительских прав    и          обязанностей;          

26.1.3. определение места  жительства    ребенка;        

26.1.4. правила          содержания  детей  и          других нетрудоспособных   членов            семьи;

26.1.5. другие споры, вытекающие из        семейных      отношений.  

26.2.    Брачный        контракт         может включать        условия          медиации.    

26.3.    Споры,            возникающие           в          связи  с          семейными   отношениями, затрагивающими     интересы       ребенка,        рассматриваются     медиатором, отзыв  о котором          дает    орган, определенным         соответствующим     органом         исполнительной власти.          

26.4.    Если    возникает      ситуация,       когда  споры, возникающие           из        семейных отношений,   могут   поставить       под      угрозу нормальный  рост     и          развитие        ребенка или     нанести          ущерб его      или     ее        интересам     или     же       есть     вероятность возникновения         такой  угрозы или     ущерба           ,           медиатор                   обязан информировать        об        этом    орган  (организацию),         определенным         соответствующим органом         исполнительной       власти и          может отказаться     от        проведения   медиации по        делу.  

26.5.    Стороны         обязаны         представить  соглашение   о          примирении  в          связи  с ростом,           развитием     и          другими         интересами   ребенка         в          орган (организация),          назначенный соответствующим     органом         исполнительной       власти.

26.6.    Правила         подготовки    и          повышения    квалификации          медиаторов   по спорам,          возникающим           в          связи  с          семейными   отношениями, утверждаются           органом         (организацией),        определенным         соответствующим органом         исполнительной       власти.          

           

Статья 27.       Особенности медитации    по       спорам,          возникающим          из        трудовых отношений   

                       

27.1.    Следующие   споры, возникающие           из        трудовых        отношений,   могут   быть урегулированы         путем  медиации      в          соответствии с          настоящим    Законом: 27.1.1. индивидуальные     трудовые       споры;

27.1.2. коллективные           трудовые       споры.

27.2.    Правила         подготовки    и          повышения    квалификации          медиаторов   по спорам,          возникающим           из        трудовых        отношений,   утверждаются           органом (организацией),        определенным         соответствующим     органом         исполнительной власти.          

           

Статья 28.       Участие          в          первоначальной      сессии медиации      по       экономическим спорам,         а          также по       спорам,         возникающим          в          связи  с          семейным и          трудовым      отношениям

                       

28.1.    Перед началом         рассмотрения           экономических         споров,           а          также споров,           возникающих в          связи  с          семейными   и          трудовыми    отношениями, стороны         должны          присутствовать         на        первоначальной       сессии медиации.    

28.2.    Первоначальная       сессия медиация      по        спорам,          указанным    в          статье 28.1 настоящего    Закона,           должна          проводиться  медиатором  или     организацией           по медиации,     взаимно         согласованными      сторонами.   

28.3.    В          случае не        принятия       одной стороной        предложения по        использованию процесса        медиации,     в          течении         10        рабочих         дней,  предусмотренного    в статье 21.6     настоящего    Закона,           или     не        согласования кандидатуры медиатора     или организации по        медиации      сторонами     согласно                    статьей           28.2, первоначальная       сессия медиации      проводится,   при      подаче           заявления      одной из сторон,           организацией           по        медиации,     расположенного       в          том      же городе            или      регионе,         где      располагается           суд      в          юрисдикции  которого находится      данный          спор,   в          случае же       отсутствия      организации по        медиации в          этом    городе            или     регионе          (с         учетом            статьи 28.4     настоящего Закона),         то         первоначальную      сессию           по        медиации      проводит        организация по        медиации,     административное  расположение           которого         находится      близко к          городу или      региону          суда.               Организация по        медиации      назначает медиатора     в          том      случае,           если    стороны          не        пришли          к          единому согласию.                 

28.4.    При     отсутствии      организации по        медиации      в          том      же       городе            или районе           где      и          суд      или     при      невозможности        рассмотрения           дела организацией           по        медиации,     по        просьбе          любой из        сторон,           суд, юрисдикции  которого         относится       данный          спор,   может определить    медиатора     для проведения   первоначальный      сессии по        медиации.    

           

Статья 29.       Первоначальные     и          последующие           сессии медиации      по экономическим       спорам,         а          также по        спорам,         возникающим          из семейных      и          трудовых       отношений   

                       

29.1.    Медиатор      разъясняет    сторонам,      участвующим в          первоначальной       сессии медиации,     сущность,       преимущества          и          правила         процесса        медиации,     а также  проводит        встречи          совместно      и          по        отдельности  со        сторонами.    В тот       же       день    или     по        просьбе          сторон,           в          другой            день, назначенный медиатором, стороны         должны          решить,          хотят   ли        они присутствовать          на        следующих    сессиях           медиации.    

29.2.    В          случае не        участия                      или      отказа от        участия          в первоначальной       сессии медиации      в          письменной  форме сторонами     или      одной из сторон после  получения      уведомления относительно даты,  времени        и          место  проведения первоначальной       сессии медиации,     и          также  получения     информации относительно медиатора     или      организации по        медиации      или     же       информацию, предусмотренную    статьей           22        настоящего    Закона            (за       исключением статьи 22.1.1),           медиатор       предоставляет          справку           сторонам       «о        не        участии в          первоначальной       сессии медиации»    с          указанием     сторон,           как участвовавших,         так       и          не        участвовавших          сторон в          первой            сессии медиации.     В          случае,           если    иные   правила          не        установлены между сторонами, уведомление,           упомянутое    в          первом           предложении            настоящей     статьи, должно          быть    передано       сторонам       не        менее чем     за        5          дней   до        даты первоначальной       сессии медиации.    

29.3.    В          случае,           если    стороны         или      одна   из        сторон отказывается от продолжения            процесса        медиации,     а          также  в          случае отказа медиатора     от проведения   процесса        медиации      в          соответствии со        статьями        3.3       и          26.4 настоящего    Закона,           медиатор       прекращает    процесс          медиации      и предоставляет           сторонам       справку          «о        невозможности        продолжения процесса        после  первоначальной       сессии медиации».  

29.4.    Стороны         несут   ответственность,      предусмотренную    Законом,        в          случае безосновательного  неучастия      в          первоначальной       сессии медиации.    

29.5.    В          случае,           если    стороны         принимают    решение        продолжить   процесс медиации,     между сторонами     заключается  «соглашение о          применении  процесса медиации»,   и          процесс          медиации      осуществляется         в          соответствии со статьей           24        настоящего    Закона.          

29.6.    В          случае,           если    стороны         не        смогут заключить     мирное           соглашение в          конце  процесса        медиации,     а          также  в          случае отказа медиатора     от проведения   процесса        медиации      в          соответствии со        статьями        3.3       и          26.4 настоящего    Закона,           медиатор       прекращает    процесс          медиации      и представляет сторонам        соответствующий     протокол.       

29.7.    После  получения      справки          или     протокола,      указанных     в          статьях           29.2, 29.3     и          29.6     настоящего    Закона,           сторона          может обратиться    с          заявлением в          суд      или      арбитраж       (третейский   суд).    Соответствующая     справка          или протокол        должны          быть   приложен      к          заявлению.  

           

Статья 30.       Особенности медиации      по       спорам,          возникающим          из административноправовых          отношений   

                       

В          соответствии с          Законом         Азербайджанской    Республики    «Об     административном производстве»,         споры, вытекающие в          отношении    принятия,      исполнения   или отмены          со        стороны         административных  органов          административных  актов   или споры, возникающие           в          связи  с          другими         действиями   или     бездействием административного органа (исключая      споры, предусмотренные    статьей           4.3       данного Закона            (в         том      числе  территориальные     споры, возникающие           между административно     территориальными  единицами    в          соответствии с          Законом Азербайджанской    Республики    «Территориальное   устройство     и административнотерриториальное          деление»),     могут  быть   урегулированы         путем медиации.    

           

Статья 31.       Судебная       медиация                 

                       

31.1.    На       любой стадии судебного      разбирательства       и          с          учетом обстоятельств           дела,   суд      может предложить,  по        своему           усмотрению   и          с согласия        сторон,           или     с          подачи           заявления     одной из        сторон и согласия        другой            стороны,        разрешения   спора  путем  медиации.     В          этом случае судебное        разбирательство      приостанавливается до        тех       пор,     пока    не        будет представлен  мировое         соглашение   или     протокол         о          результатах   процесса медиации.    

31.2.    Стороны         могут  договориться об        организации по        медиации      или      медиатора для      рассмотрения           спора  на        основе            взаимного     соглашения.  При     отсутствии такого соглашения   спор    рассматривается      в          организации по        медиации, расположенной        в          том      же       городе            или     районе,          в          котором находится      суд,     при      отсутствии     организации по        медиации      в          том      же городе            или      районе           (с         учетом            третьего         предложения настоящей статьи),          спор    рассматривается      организацией           по        медиации,     расположенной в          городе            или     районе,          которое           находится      близко            к административно-территориальной         единице         суда.   При     отсутствии     организации по медиации      в          том      же       городе            или      районе,          где      и          суд,     к юрисдикции  которой          относится       данный          спор    и          невозможности рассмотрения           спора  в          организация по        медиации,     медиатор       определяется судом, к          которому        относится       предмет         спора  на        основании     заявления любой из        сторон.          

31.3.    При     повторной      подаче           в          суд      заявления     с          протоколом    о результатах   процесса        медиации      сторонами     или     одной из        стороной,       участвующей в          процессе        медиации      и          не        получившие   положительных        результатов, приостановленное   судебное       разбирательство       возобновляется        и          спор рассматривается      судом.           

31.4.    При     разрешении  спора  путем  медиации,     мировое         соглашение   или      же протокол,       составленный           медиатором, представляется         в          суд.     Суд      прекращает производство            по        делу    с          согласия         сторон на        заседании     с          участием сторон.          

31.5.    При     оценке            деятельности судьи  учитывается  количество    дел,     направленных на        рассмотрение           медиацией    (за       исключением случаев,         предусмотренных статьей           28.1     настоящей     статьи),          а          также  количество    дел,     прекращенных производств  по        делу,   в          результате     получения      мирового       соглашения   согласно настоящему   Закону.                      

           

Статья 32.       Прекращение           процесса       медиации     

                       

32.1.    Процесс          медиации      прекращается            в          следующих    случаях:         

32.1.1. при      подписании   сторонами     мирового       соглашения; 

32.1.2. при      определении медиатором  невозможности        разрешения  спора  по        взаимному согласию       сторон;          

32.1.3. при      отказе сторонами     или     одной из        сторон от        процесса        медиации;    

32.1.4. при      истечении      срока  процесса        медиации      согласно        статье 24.7     настоящего Закона            и          не        получения     ходатайство   о          продлении     процесса        медиации от        сторон;          

32.1.5. при      смерти            физического  лица,  ликвидации   или     приостановления деятельности юридического           лица; 

32.1.6. при      объявлении   умершим       или     признании     пропавшим    без      вести   однойизсторонсудом;

32.1.7. при      определении судом недееспособности    или     ограниченной           дееспособности одной из        сторон;          

32.1.8. при      исключения   медиатора     или     организации по        медиации      из        состава Совета по        Медиации,    а          также  при      отказе медиатора     или     организации по медиации      от         процесса        медиации      (в         случае же       споров,           предусмотренных статьей           28.1     настоящего    Закона,           только при      отказе на        следующие    сессии медиации);  

32.1.9. при      составлении  справки          согласно         статьям          21.8,    29.2     и          29.3 настоящего    Закона.          

32.2.    При     подготовке     медиатором  и          подписании   протокола      о          прекращении процесса        медиации      в          течение          3          дней   после  того,    как      медиатор узнает об        обстоятельствах,       предусмотренных     в          статьях           32.1.2-32.1.8   настоящего Закона.           Протокол        о          прекращении процесса        медиации,     должен           быть представлен  сторонам        (представителям)     в          течение          одного            дня      с          даты его      подготовки     и          подписания   медиатором.             Не       допускается   включение конфиденциальной информации относительно процесса        медиации      в          протокол.       

Форма протокола       определяется Советом         по        Медиации.   

32.3.    Количество    копий  протокола      составляются в          соответствии с          количеством сторон и          органов,         куда    надлежит       их        представить. Копия протокола,      подлежит представлению         соответствующему   органу (учреждению)           одной из        сторон в течение          одного            рабочего        дня     с          даты   его      получения.   

32.4.    Процесс          медиации      прекращается            со        следующего  дня:   

32.4.1. со        дня      подписания   мирового       соглашения; 

32.4.2. со        дня      представления         сторонам        справки,         предусмотренного    статьей 32.1.9  настоящего    Закона,           и          протокола,      предусмотренного   статьями        29.6     или 32.2     настоящего    Закона.          

32.5.    Процесс          медиации      может быть   возобновлен в          соответствии со        статьей 21        настоящего    Закона.          

           

Статья 33.       Мировое       соглашение  

                       

33.1.    Мировое        соглашение   заключается  между сторонами     в          письменной  форме.           

Мирное          соглашение   предоставляет          следующую   информацию:          

33.1.1. дата    и          место  заключения   соглашения; 

33.1.2. информация  о          сторонах;      

33.1.3. предмет         спора;

33.1.4. информация  о          медиаторе     (медиаторах) и          организации по        медиации      при осуществлении         процесса        медиации      через  организацию по        медиации;    

33.1.5. условия,         принятые       сторонами     при      разрешении  спора, способы         и условия          выполнения  этих     условий;        

33.1.6. последствия  неисполнения          или     ненадлежащего        исполнения   условий договора;       33.1.7. другие условия          в          соответствии с          Гражданским Кодексом Азербайджанской    Республики,   настоящим    Законом         и          другими         нормативно-правовыми    актами.          

33.2.                Мировое        соглашение   подписывается         сторонами     и          медиатором (медиаторами).        Копии мирового       соглашения   подготовляются        в          соответствии с числом           сторон и          органов,         которым         должны          быть   представлены.         

33.3.    Мировое        соглашение   не        должно           противоречить          действующему законодательству     и          положениям  первого          предложения статьи 3.3       настоящего Закона.          

33.4.    Мировое        соглашение   должно          быть    представлено            сторонам        со        дня его      подписания.  Копия мирового       соглашения,  надлежащая представлению соответствующему   органу (организации),         должна           быть   представлена в          течение одного            рабочего        дня     с          даты   его       получения     одной из        сторон.          

           

Статья 34.       Исполнение  мирового      соглашения  

                       

34.1.    Мировое        соглашения   носит  обязательный           характер         для      сторон с          даты его      подписания,  если    иное   не        согласовано   в          договоре.       Мировое        соглашение надлежит       добровольному        исполнению  в          течение          10        дней   с          момента его      подписания   если    иное   не        согласовано   сторонами.   

34.2.    Отказ  от         добровольного         исполнения   мирового       соглашения   влечет ответственность,       установленную         в          мировом        соглашении   в          соответствии с Гражданским Кодексом       Азербайджанской    Республики.  

34.3.    При     добровольном          отказе от        исполнения   мирового       соглашения,  сторона (в         том      числе  сторона,         чье      дело    рассматривается      судом) может обратиться     в суд      или     к          нотариусу      для      принудительного      исполнения   мирового       соглашения.

34.4.    Суд      или      нотариус        утверждает    соответствующий     порядок          для принудительного      исполнения   мирового       соглашения   (с         учетом            требований   статьи 34.5     настоящего    Закона).        

34.5.    В          случае,           если    мировое         соглашение   противоречит            статье 33.3 настоящего    Закона,           оно      не        утверждается.          

           

Статья 35.       Приостановление    течения          срока  исковой         давности      

                       

35.1.    Применение  процесса        медиации      влечет за        собой  приостановление     течения срока  исковой          давности        в          отношении    спора  между сторонами,    предусмотренного Законом.       

35.2.    Если    в          результате     процесса        медиации      мировое         соглашение   не подписано     между сторонами,    срок    исковой          давности        в          отношении    спора считается       восстановленным    с          даты,  указанной      в          статье 32.4.2  настоящего Закона.          

           

Статья 36.       Расходы         на        медиацию    

                       

36.1.    Расходы         на        медиацию     включают       в          себя:  

36.1.1. оплата медиатору     или     организации по        медиации,     включая         премию, выплачиваемую       медиатору     или     организации по        медиации      при      успешном разрешении  спора  посредством  медиации;    

36.1.2. расходы,        понесенные  медиатором  или      организацией           по        медиации      в связи  с          процессом     медиации,     включая         расходы         на        проезд            до        места рассмотрения           спора, проживание  и          питание.                   

36.2.    Сумма оплаты            и          других расходов,       предусмотренных    для      проведения первоначальной       сессии медиации      в          статье 28        настоящего    Закона, устанавливается       органом         (организациями),     определенным         соответствующим органом         исполнительной       власти.          

36.3.    Медиатор      или     организация по        медиации      предоставляет          услуги по медиации      на        платной          основе.           С          согласия        медиатора     или      организации по        медиации,     услуги по        медиации      также  могут  осуществляться        и          на бесплатной    основе.          

36.4.    Размер           вознаграждения,     выплачиваемого      медиатору     или     организации по медиации,     определяется в          договоре,       заключенном между сторонами     и          медиатором (медиаторами)         или     организацией           по        медиации      в          соответствии со статьей           23.4     до        начала           сессии по        медиации      (до      начала            следующей сессии по        медиации      с          учетом            статьи 29.5     настоящего    Закона,           как      это предусмотрено         в          статьях           28        и          29        настоящего    Закона).         

36.5.    Если    иное    не        предусмотрено         «соглашением          о          применении  процедуры медиации»    и          другими         условиями     оговорки        по        медиации,     а          также  за исключением случаев,         когда  одна   сторона          оплачивает    все      расходы         по медиации      из-за   безосновательного  отсутствия      другой            стороны         на первоначальной       сессии медиации,     расходы         на        медиацию,    распределяются поровну          между сторонами.    В          противоречие            (нарушение)  условиям       оговорке по        медиации      или     «Соглашению           по        применению процесса        медиации» сторона,         которая           безосновательно      отсутствовала            в          процессе        медиации или     на        первоначальной       сессии медиации,     должна          оплатить        все      расходы на        медиацию,    понесенные  другой            стороной.      

36.6.    Если    медиатор       отказывается от        медиации      из-за   обстоятельств, препятствующих       его      беспристрастности,  сумма,            уплаченная   сторонами, возвращается            (за       вычетом         понесенных   расходов).     

36.7.    Услуги по        медиации      оплачиваются           за        счет     государственного     бюджета, если    какая-либо     из        сторон не        имеет достаточных  финансовых  средств           для покрытия       расходов        по        медиации.     Правила         оплаты           услуг   по        медиации за        счет     государственного     бюджета        определяется органом         (организацией), определенным         соответствующим     органом         исполнительной       власти.          

36.8.    После  подписания   мирового       соглашения   медиатор       представляет сторонам        отчет о          понесенных   расходах,       и          возвращает    оставшуюся   неиспользованную  сумму.

           

Глава  5.         Заключительные      положения  

Статья 37.       Ответственность      за        нарушение настоящего   Закона          

           

                       

Медиатор,     организация  по        медиации,     стороны          и          другие лица,  участвующие в процессе        медиации,     несут   ответственность        за        нарушение    требований   настоящего Закона            в          случаях,         предусмотренных     Гражданским Кодексом,      Кодексом       Об Административных  Проступках     и          Уголовным     Кодексом       Азербайджанской    Республики.

 

 

Статья 38.       Переходное  положение  

                       

Медиатор,     отвечающий  требованиям статей 10.1.1-10.1.3   и          10.2     настоящего    Закона, а          также  организация  по        медиации,     которая           отвечает         требованиям статей 11.2 и          11.3.1-11.3.3   настоящего    Закона,           могут   оказывать      услуги по        медиации      в соответствии с          настоящим    Законом         до        приема           в          членство        в          Совет по        Медиации     первой           организации по        подготовке     медиаторов.             

           

Статья 39.       Вступление    в          силу    настоящего   Закона          

                       

Статьи 3.2,      28        и          29        настоящего    Закона            и          положения,   касающиеся  этих статей,            вступают        в          силу    с          1          июля   2020    года.  

           

           

           

Ильхам           АЛИЕВ,   

Президент     Азербайджанской   Республики  

           

Баку,   29        марта  2019    года   

№        1555-VQ